tag:blogger.com,1999:blog-8143906756303618234.post5790024767366347339..comments2023-12-27T20:13:48.229+01:00Comments on Древний Ближний Восток Сегодня: Крылатые четвероногиеVadym Zhuravlov-Koganhttp://www.blogger.com/profile/09691837508181435869noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-8143906756303618234.post-63112274198267778242019-03-18T22:03:52.451+01:002019-03-18T22:03:52.451+01:00Это летающие насекомые, например, пчелы. Среди них...Это летающие насекомые, например, пчелы. Среди них те, что прыгают на сложенных вдвое задних ногах, съедобны.Vadym Zhuravlov-Koganhttps://www.blogger.com/profile/09691837508181435869noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8143906756303618234.post-43318080406303238002019-03-17T16:06:25.806+01:002019-03-17T16:06:25.806+01:00Так и не понял, что это за четвероногие крылатые с...Так и не понял, что это за четвероногие крылатые существа, ведь саранчу в Левит есть разрешалось. Прошу поясните коротко. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06528689718920970806noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8143906756303618234.post-40565791122200862472010-12-08T18:31:51.398+01:002010-12-08T18:31:51.398+01:00>Кстати, не только я ошибся в слове "Азазе...>Кстати, не только я ошибся в слове "Азазель". Автор Храмового Свитка, найденного в Кумране написал עזזאל вместо עזאזל. Хотя, может быть, кумранская орфография как раз ближе к оригинальной, и отражает этимологию "злое божество". <br /><br />Конечно ближе, сохранено больше архаики, как например в самаритянском Пятикнижии.Секретин А.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8143906756303618234.post-17768825102595769172010-10-31T19:37:45.741+01:002010-10-31T19:37:45.741+01:00Нашел опечатку:
знакомых со школьным курсКом зооло...Нашел опечатку:<br />знакомых со школьным курсКом зоологииAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8143906756303618234.post-18040133468682260042010-07-20T22:44:14.482+02:002010-07-20T22:44:14.482+02:00Спасибо!
Недавно мое внимание обратили на действи...Спасибо!<br /><br />Недавно мое внимание обратили на действительно существующих в природе крылатых пресмыкающихся. Это вид <a href="http://www.zoopicture.ru/wp-content/uploads/2010/02/flyingtinydragonlizardavatarphoto002.jpg" rel="nofollow">азиатских древесных ящериц</a>.<br /><br />К нашим "шерец га оф" они, конечно, отношения не имеют.Vadym Zhuravlov-Koganhttps://www.blogger.com/profile/09691837508181435869noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8143906756303618234.post-12792956562599635422010-07-20T20:19:22.623+02:002010-07-20T20:19:22.623+02:00Офигенная статья. А мы тоже в детстве с сестрой уг...Офигенная статья. А мы тоже в детстве с сестрой угорали, че это за крылатые пресмыкающиеся, птеродактели что ли? Оказывается, косяк перевода.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8143906756303618234.post-40256534774464314372010-07-11T10:35:43.255+02:002010-07-11T10:35:43.255+02:00Исправил, спасибо!
Кстати, не только я ошибся в с...Исправил, спасибо!<br /><br />Кстати, не только я ошибся в слове "Азазель". Автор Храмового Свитка, найденного в Кумране написал עזזאל вместо עזאזל. Хотя, может быть, кумранская орфография как раз ближе к оригинальной, и отражает этимологию "злое божество".Vadym Zhuravlov-Koganhttps://www.blogger.com/profile/09691837508181435869noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8143906756303618234.post-57930034241584452122010-07-10T23:45:40.685+02:002010-07-10T23:45:40.685+02:00Пара очепяток:
1. Азазель (вместо Азалель)
2. ри...Пара очепяток:<br /><br />1. Азазель (вместо Азалель)<br /><br />2. ритуально нечистые (טמא таме) и ритуально чистые (תהור тагор)<br /><br />Спасибо за интересный блог. Успехов.Anonymousnoreply@blogger.com